Synonymie :
Epipactis helleborine subsp. tremolsii (C. Pau) E Klein
Caractéristiques :
Plante robuste à feuilles largement ovales et arrondies rassemblées au bas de la tige, dressées et aux bords ondulés. Inflorescence dense, dépassant souvent la longueur de la partie feuillée. Fleurs nombreuses, grandes et ouvertes, mélangeant rose pourpré et vert. Epichile large plus nettement pourpré.
Répartition française :
Plante des régions méditerranéennes.
Observations / Discussions :
Espèce croissant dans des milieux thermophiles, à floraison débutant dans le Sud à la fin mai en général.
Remarques :
Parfois difficile à séparer de certaines variations d'E helleborine, notamment aux limites de la zone méditarranéenne. E. lusitanica est un taxon assez proche, dont la présence est considérée incertaine voire douteuse en France. Il s'agit de plantes que l'on rencontre avant tout dans les Pyrénées-Orientales sur sols acides (granitiques). La tige est rouge violacé avec des feuilles vert grisâtre, disposées de part et d'autre de la tige. Outre le port plus grêle, l'inflorescence est également plus lâche avec moins de fleurs. Si la présence d'E. lusitanica est mise en doute par la majorité des auteurs, nous pensons cependant que ces plantes roussillonnaises sont originales. Maintenant, ne connaissant pas E. lusitanica du Portugal, nous resterons prudents quant à leur identité.